มติชนรายวัน ฉบับประจำวันจันทร์ที่ 19 กันยายน 2554

          “มดลูก มีรากศัพท์ที่มาจากคำว่าอะไร? มาจากคำว่าอู่ของลูก หรือบ้านของลูก หรือเปล่า? ได้ยินมาว่ามดเป็นคำโบราณ แปลว่าอู่ แล้วคำว่ามดในมดลูก มีอะไรเกี่ยวกับคำว่าผีมดผีเม็งไหม? | Panu Boonpiputtanapong” 

คำถามที่คัดมานี้อยู่ในเฟซบุ๊คเมื่อหลายวันมาแล้ว

ผมรู้จักมดลูกเหมือนคนทั่วไปรู้จัก คือรู้ว่าอยู่ตรงไหน? แต่ไม่เคยคิดสงสัยว่ามีรากศัพท์จากไหน? หมายถึงอะไรแน่?

เมื่อมีคำถามมาถึงจึงตอบไม่ได้ เลยเป็นตัวเร่งให้อยากรู้ด้วย แล้วต้องพึ่งพามหาบัณฑิตทางภาษาศิลาจารึกชื่อ มด พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร (ประจำกองบรรณาธิการโปสการ์ดแมกกาซีน) จนได้ต้นฉบับคำอธิบายจาก อ. ณัฐพล จันทร์งาม (คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร) มาให้แบ่งปัน

แต่เนื่องเพราะมีอักษรมอญกับอักษรเขมร แล้วยังมีสัญลักษณ์ทางภาษาศาสตร์ ที่ไม่เอื้อให้พิมพ์อย่างปกติ เพราะโอกาสผิดพลาดมีสูงมาก เลยขอให้ถ่ายแบบลายมือของ อ. ณัฐพล มาพิมพ์ไว้ในล้อมกรอบ ดังนี้

มดลูก

          ขอให้ผู้ใช้นามว่า Panu และคนอื่นๆ ที่ใฝ่ใจใคร่รู้ ได้กรุณาเข้าใจตามที่อาจารย์ณัฐพลกรุณาค้นมาเขียนอธิบายด้วยลายมือตัวเอง

แต่ไม่จำเป็นต้องถือเป็นยุติ ทุกคนควรสอบค้นด้านอื่นๆ ต่อไปได้อีกไม่ปิดกั้นใดๆ ทั้งนั้น ถ้าจะให้ดีหากพบคำอธิบายเป็นอย่างอื่นก็เขียนมาสู่กันอ่านบ้าง

ส่วนที่ว่าจะเกี่ยวถึง “ผีมด” หรือไม่? ต้องช่วยกันคิดค้นต่อไปถึงจะสนุก

ลำพังสติปัญญาของผมเองแล้วไม่มีวันรู้ได้ ต้องพึ่งพาความรู้ทางภาษาจากผู้รู้อื่นๆ มาตลอด ไม่เคยคิดอะไรได้เอง จนผู้รู้เขารำคาญหนีไปไม่ให้พึ่งพาอีก

จึงขอขอบพระคุณอาจารย์ณัฐพลไว้ตรงนี้ ที่กรุณาให้พึ่งพา 

fluoxetine 10mg tablets price cheap cialis jelly online