มติชนรายวัน ฉบับประจำวันจันทร์ ที่ 9 พฤษภาคม 2554

นางมโนห์รา ในละครนอกยุคกรุงเก่า ต่อปากต่อคำกับนางแม่ตัวเองอย่างไม่ลดละ ถึงขนาดด่าทอกันไปมาว่า“ดอกทอง”

คนดูละครยุคกรุงเก่าไม่เคยลงโทษนางมโนห์ราว่าปากคอเราะรานก้าวร้าว กลับชอบอกชอบใจพากันดูแล้วดูอีก จนเรียกการเล่นละครอย่างนี้ว่า“มโนห์รา” แล้วกร่อนเป็น“โนรา” สืบจนทุกวันนี้

บทละครเรื่องนางมโนห์รามีต้นฉบับเป็นสมุดข่อยอยู่ในหอสมุดแห่งชาติ แล้วกรมศิลปากรเอาพิมพ์ขายทั่วไป

เริ่มด้วยนางเทวีผู้เป็นแม่ของมโนห์ราฝัน แล้วให้พราหมณ์โหรทำนายฝัน ได้ความว่าจะมีเคราะห์ตกถึงลูกสาวสุดท้องคือนางมโนห์รา จึงแนะนำว่าอย่าให้ลูกสาวไปเล่นนอกบ้านขึ้นน้ำลงท่า เพราะจะมีเหตุให้โจรป่าหรือพรานไพรจับตัวไป

นางแม่เรียกลูกสาวคือนางมโนห์ราให้ออกมาหา แล้วบอกกล่าวว่าโหราทำนายว่าเคราะห์ร้าย อย่าออกไปไหน ให้อยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน แล้วพยายามเกลี้ยกล่อม       มิให้นางมโนห์ราลูกสาวคนสุดท้องออกไปเล่นน้ำกับพี่สาวทั้งหกคน

แต่นางมโนห์ราลูกสาวคนสุดท้องไม่เชื่อฟัง ต่างโต้แย้งกันระหว่างแม่กับลูกอยู่เป็นนาน ต่างไม่ลดละกัน แล้วต่อปากต่อคำเจ็บแสบทุกครั้ง จนเข้าบทนางแม่ด่าลูกสาวว่า

เลี้ยงลูกชาวบ้านเอย            อีนี่ใจแข็งใจกล้า

กูจะพลิ้วหิ้วขา                    หน้าตากูจะตบให้ยับไป

ไว้กูจะเหยียบเอาหัวตับ         ไว้กูจะยับเอาหัวใจ

ปากร้ายมาได้ใคร                พวกอีขี้ร้ายชะลากา

ขวัญข้าวเจ้าแม่อา               ตัวแม่ก็ทำเป็นไม่สู้

รู้มากอีปากกล้า                  มึงไปได้มาแต่ไหน

พระพายพัดไป          สมเพชลมพัดอีดอกทอง

นางเทวีตบท้ายคำร้องว่าดอกทอง แต่นางลูกสาวชื่อมโนห์ราหาได้เกรงกลัวไม่ เลยตอบโต้ย้อนคำนางแม่ตัวเองอย่างเจ็บแสบว่า

นางแม่ของลูกอา                 แม่มาด่าลูกไม่ถูกต้อง

ทั้งพี่ทั้งน้อง                        เหล่าเราดอกทองเหมือนกัน

ดอกทองสิ้นทั้งเผ่า               เหล่าเราดอกทองสิ้นทั้งพันธุ์

ดอกทองเสมือนกัน              ทั้งองค์พระราชมารดา

นางแม่เลยด่าว่า “อีเอยอีนี่ นี่พวกขี้ร้ายมโนห์รา—”

มโนห์ราเป็นชื่อตัวเอกที่ปากคอเราะรานหาญกล้าถูกอกถูกใจคนดู เลยพากันเรียกละครว่ามโนห์รา นานเข้าก็เหลือเพียง“โนรา” ถ้าจะไปดูละครเล่นเรื่องนางมโนห์รา ก็พากันพูดว่าไปดูโนราเฉยๆ ไม่พูดว่าละครเรื่องนางมโนห์รา

บรรดาละครชาวบ้านในพระนครศรีอยุธยาจะเล่นเรื่องนางมโนห์ราเป็นสำคัญ เพราะเป็นที่รู้กันทั่วไปว่าถ้าเล่นแล้วจะมีคนแห่มาดูล้นหลาม ต่างติดอกติดใจในความสนุกสนานที่แม่กับลูกเถียงกันไม่ตกฟาก สนุกดี

ที่สำคัญคือไม่มีกรมกองไหนออกมาประกาศ“เซ็นเซอร์” ไม่ว่ากรมมหาดไทย หรือกรมกลาโหม

แต่กลับเป็นแบบแผน“ละครนอก” สืบมาจนทุกวันนี้ มีเล่นบ่อยๆในโรงละครแห่งชาติ กรมศิลปากร

fluoxetine fatigue buy prednisolone online cheap } else {